72th Day

“‘Cause I never wanna be

Without love”

(Потому-что я не хочу жить

Без любви)

Автобус прибыл в 6 утра, и мы сразу же отправились на поиски интернета, чтобы узнать, где мы будем сегодня жить. В торговом центре, который мы вскоре нашли, было очень много белых людей! Скорее всего, Замбия – очередная страна для экзотики! В основном в Африку переезжает жить взрослое поколение людей, чаще всего богатых, которым очень скучно живется у себя на родине! Возможно, я отвык, но черные, мне кажутся, хотят помочь нам больше, чем белые, да и по общению и знакомству больше идут на контакт! Когда я вижу столько белых среди черных, то сразу вспоминаю фильм “Лак для волос” и следующие строчки:

“Would you swim in an integrated pool?

I sure, would! I’m all for integration! It’s a new frontier!” 

(Будешь ли ты плавать в общем (для белого и черного населения) бассейне?

В 60-е годы многие магазины, помещения, транспорт были разделены 

Уверена, буду! Я за объединение! Это новый рубеж в истории!)

Пока мы ехали, я увидел хорошую фразу на заборе школы: “Today learning, tomorrow leading”. Перевести можно несколькими способами: Сегодня учишься, а завтра ведешь за собой или Сегодня учишься, а завтра ты – лидер! Но и так и так смысл понятен! Сегодня я путешествую и многому учусь, у стран, у людей, у природы, посмотрим, что будет завтра…

Кое-как мы нашли дом, в котором живет Колин, но когда мы зашли вовнутрь, то нас встретила белая девочка, а в доме помимо нее была полная куча народу. Девочка тут живет со своим парнем (братом Колина), а родом она из Финляндии, опять же строчки из фильма:

“Who’d ‘ve thought I’d love a girl

With a skin as white as winter’s snow”

(И кто бы мог подумать, что я влюблюсь

В девчонку с белоснежной кожей)

“In my ivory tower

Life was just a hostess snack

But now I’ve tasted the chocolate

And I’m never going back”

(В моей башне из слоновой кости 

Жизнь была простым перекусом.

Но теперь я попробовала шоколад

И нет пути назад)

Наконец-то мы приняли душ, постирать абсолютно все свои вещи, выпить чай и наслаждаться, в конце концов, не дорогой!

“Without love…life is like the seasons without summer

Without love…life is rock’n’roll without a drummer”

(Без любви…жизнь, словно в сезоне нет лета

Без любви…жизнь, как рок-н-рол без барабана)